Problemas sobre la Av. Bandeirantes...
a la altura del Puente Ary Torres, sentido Imigrantes.
En la Nueva Independencia doble a la derecha y...
a la izquierda en dirección al aeropuerto.
Problemas en la Av. Paulista...
sentido Consolação.
Si se dirigen al centro, tomen otro camino.
Estamos ahora con nuestro equipo de reportaje.
Buenas tardes, Sheila Magalhães.
Nuestro equipo está sobre las principales rutas...
para indicarles el mejor camino en el mejor momento...
EN EL MEDIO DEL CAMINO DE ESTA VIDA
ME ENCONTRÉ PERDIDO, EN UNA SELVA OSCURA
SIN SOL Y SIN SALIDA.
¡Heitor!
¡Heitor, estoy aquí!
¡Heitor!
¡Estoy aquí! ¡Heitor!
- ¿Techno? - Techno. ¿Qué problema hay?
Humo, tabaco, gritos, gente gritando idiotices que no se entienden...
Lo cual en estos casos es hasta mejor, ¿no?
¿Quieres que haga una lista por orden de incomodidad o por orden alfabético?
Yo sólo tenía ganas de bailar.
¿ Y si alquilamos un martillo hidráulico y bailamos aquí en casa?
Bueno, llevo a todo el mundo allí, mientras tú escribes tu libro.
¿Quiénes son todo el mundo?
¿Los quieres por orden de amistad o por orden alfabético?
Podrías haberme invitado a salir con ustedes.
¿Invitarte, Heitor?
¿No dijiste estar cansado y tener que madrugar para ir a la Universidad?
Mucho trabajo, estás tenso...
y además detestas bailar.
Mira, yo no estoy tenso; estoy concentrado.
Es cierto, estoy terminando mi libro...
tengo clases todas las mañanas.
No significa no poder ir contigo a un lugar desagradable y que no me gusta.
Que no te gusta, eso mismo.
Justamente por eso yo no...
Mira, Heitor, así no se puede...
No sé, talvez nosotros...
Creo que nosotros deberíamos parar por aquí.
Inclusive creo que no te quiero más.
¿Cómo es eso?
Creo que tendríamos que tomar distancia. No sé.
- ¿Hay otra persona? - No, no hay...
Es Thiago, ¿no?
¡Excelente idea! ¡Lo voy a llamar ya mismo!
Cosa que debería haber hecho hace tiempo.
EN EL MEDIO DEL CAMINO DE ESTA VIDA
ME ENCONTRÉ PERDIDO, EN UNA SELVA OSCURA
SIN SOL Y SIN SALIDA.
Heitor.
No te vayas, Heitor.
¡Que precipitación!
Pésima elección de palabras.
No debería haberla provocado...
Hablar de otra persona.
Menos aún de Thiago, que me aventaja 50% en juventud...
lo cual le permite tener ganas de salir a bailar.
¿Es posible que ya no me ame?
Pensar que justo hoy escribí un capítulo de amor.
Las palabras parecían tan dóciles por la mañana.
PALABRA: objeto salvaje.
Para matar la palabra errada...
solo sirve un abrazo...
en el cual no se dice nada.
Tránsito.
Llovizna nuevamente sobre la Avenida Paulista...
dirección Consolação-Paraíso.
Lento también en la Av. Doutor Arnaldo.
Persona fue atropellada a la altura del 3400 sentido centro.
La pista izquierda interrumpida...
la circulación es lenta en los 3,2 km.
Ah, mi querida Júlia...
mi joven veterinaria...
que cuida los cachorros con tanto cariño.
Para ti, la vida es un don fácil.
EN LA DULCE CALMA DE TUS BRAZOS
Yo solo quiero llegar allí.
Después de la pelea, el macho acosado en su cueva...
corre desesperado hacia la hembra veterinaria.
Llevan tres años juntos y durante la pelea se dijeron...
cosas que no se deben decir en una relación.
Para reparar el error, el macho veloz acelera...
con todas sus fuerzas en dirección a la cueva de la hembra...
en un intento de reaproximación y, quién sabe...
asegurarse en un futuro próximo la perpetuación de la especie...
o, al menos, otra especie de relación.
Esta vez basado en un profundo amor...
que el macho arrepentido y ante la posibilidad de la pérdida...
está seguro de sentir por la hembra.
¿Estará Júlia en su casa?
Que tráfico... ni avanza.
La juventud prefiere a la juventud...
Dios me dio un amor en tiempo de maduración...
cuando los frutos, o no son recolectados o tienen sabor a verme.
Dios, fue quizá el Diablo...
me dio este amor maduro...
y a uno y al otro les agradezco, pues que tengo un amor.
Y conocí a Júlia...
¡Eh, bacantes!
El vino.
El teatro.
El placer de los mortales.
¡Qué alegría! ¡Qué placer!
Es imposible ser feliz en soledad
Heitor
Profesor, qué placer.
- Cómo está? - Qué gusto verlo.
¿ Ya se va? ¿No se queda para la segunda parte del espectáculo?
Quiero presentarle estos jóvenes. Todos ex-alumnos míos del curso...
de teatro del Galpão. Paulo, Catarina, Carmen, Thiago y Júlia.
Heitor Feris, profesor de Literatura...
y gran escritor de veras, un gran escritor.
Júlia ha sido nuestra mejor Desdémona.
Fue asfixiada 257 veces...
antes de dejarnos por la veterinaria.
Ingresó a la facultad.
Prefiere cuidar de los animales...
a ser estrangulada diariamente por hombres celosos.
Voy, sin duda, a ahogarme.
Si así lo hicieres, nunca jamás te tendré afecto.
Vaya tú, tonto caballero.
Basta, chicos, basta, saben cómo acaba esta tragedia.
Mi aparente alegría oculta mi tristeza, pero distraigo mis temores...
fingiendo ser otra.
PUES QUE TENGO UN AMOR
Te pillé, guapo.
¿Qué libro es?
Estaba en la parte de poesía antes de verte a ti.
¿Qué es?
Manuel Bandeira, tu predilecto.
¿ Y cuál es tu predilecto?
Mi amor, tú lo sabes.
¿Seré yo?
Manuel Bandeira.
No, ese es mío.
Fue lo que te dije, Heitor.
Lo dijiste, pero todavía no adivinaste.
- ¿João Cabral de Melo Neto? - No.
- ¿Gregório de Mattos? - No.
¿Nina Horta, "No es sopa"?
Eso es culinaria, en el estante equivocado.
- Shakespeare. - Platón.
- lonesco. - Platón
- Pitágoras. - Platón.
¡"Touché"! Te amo.
Carlos Drummond de Andrade. Hay un poema de amor para ti.
Gracias.
- ¿Qué hora es? - 7h30.
- Ya? - Ya!
- Tan solo? - Tan solo. Dale, déjame...
No, si me dejas aquí, solo me convertiría en un escritor sin dueño.
Y preciso de alguien para compartir esta soledad.
La soledad es eso: es no tener a nadie para contarle que estás solo.
- ¿Cómo es eso? - La soledad es eso.
La soledad es eso: es no tener a nadie para contarle que estás solo.
Me encanta bailar, sabes.
¿Vamos a bailar?
Ven a bailar.
No sé bailar.
¿Ni en silencio?
Qué timidez.
No es por timidez; no quiero pisotearte.
¿Sabías que los hipopótamos debajo del agua transforman...
su peso en ligereza, galopando dulcemente...
en una danza solitaria?
Pero lo hacen debajo del agua, no afuera para que todos los vean.
Todos, ¿quienes son todos? ¿ Yo, mi príncipe tímido?
Mira que te doy un beso y te convierto en sapo.
Seré un sapo tímido, claro.
¿Tímido?
Con su monótono melodía, el pícaro sapo verde del trópico...
intenta atraer a la hembra hacia su terreno.
Como las monótonas investidas de tu amiguito Thiago.
Por un instante ella hesita ante la letanía del macho...
y, con cuidado, considera si es una opción adecuada...
para trasmitir su patrimonio genético.
El castor, en cambio, prefiere la vida en familia.
Sin escapadas furtivas, construye su vivienda con...
aposentos funcionales a la vida doméstica.
Podemos deducir que esta comprometida especie está...
dotada de una profunda conciencia social...
mejorando su propio medio ambiente mediante su trabajo.
Al revés de la raza humana.
De los numerosos bandos que pueblan las cálidas planicies...
y regiones tropicales, el raro Heitor, Heitoris Feris, llamado de querido...
es, sin duda, la especie más peculiar por su inhabilidad para danzas.
Animal doméstico funcionalmente adaptado...
a los hábitos íntimos, el Heitor pasa la mayor parte de su vida escribiendo...
frecuentando la cueva de su hembra en época del apareamiento.
Gran andador, este espécimen dotado de grandes pies talla 42...
grandes y firmes que le sirven...
como timón para pisar el acelerador del coche...
pese a la poca resistencia a la superficie agreste...
del piso de una casa.
Otro trazo son los dedos de la mano unidos en torno a un bolígrafo...
o posados sobre el teclado de una computadora.
Características físicas que le permiten sumergirse en sus pensamientos...
para pescar las ideas, con gran desenvoltura.
Preocupados con el futuro del Heitor, amigos y naturalistas del mundo...
luchan contra su extinción con éxito...
trasladándolo a la cueva de la hembra veterinaria...
donde este frágil espécimen se siente especialmente protegido.
"Pues que tengo un amor Vuelvo a los mitos pretéritos
Y otros acreciento A los que amor ya creó
He que yo mismo Me vuelvo el mito más radioso
Y, tallado en penumbra Soy y no soy, pero soy
Todavía soy cada vez más Yo que no me sabía
Y, cansado de mí mismo Juzgaba que era el mundo
Un vacuo atormentado Un sistema de errores
Amanecen de nuevo Las antiguas mañanas
Que no viví jamás Pues jamás me sonrieran"
- ¿Qué es eso? - Un regalo mágico para ti.
- Déjame ver - ¿Te gustó?
- ¿Es un pedido de casamiento? - No.
Pasaría el resto de mi vida contigo, lo sabes.
Dicen que la vida es corta, Heitor.
¿Qué tal unos 30 años?
- Heitor. - 20.
10.
5. Bueno, hagámoslo 3.
- ¿Acaso nos veremos en un mes? - Basta, Heitor.
¿Quieres cenar conmigo esta noche?
Mira que linda vista hay desde aquí.
"Dios me dio un amor en tiempo de maduración...
cuando los frutos, o no son recolectados o tienen sabor a verme.
Dios - o fue quizá el Diablo...
me dio este amor maduro...
y a uno y al otro les agradezco, pues, que tengo un amor.
Pasaré?
Llegaré a pasar este semáforo?
Tres coches delante de mí, la luz se va a poner roja otra vez...
Vamos.
La ecuación no es difícil.
Si dos pasan y el tercero avanza un poco, conseguiría cruzar en amarillo.
¿Es pedir mucho?
Dos coches en un país con 35.099.960 conductores...
y yo atascado, a 760 m de altitud, a 1.015 km. de Brasília...
en la mayor ciudad de Latinoamérica...
segunda en población solo detrás de Ciudad de México...
el mayor centro financiero, la mayor red subterránea del país...
el mayor número de vehículos, teléfonos, radios...
emisoras de TV, hoteles...
mascotas, personas estresadas, parejas desentendiéndose...
70% intentando solucionarlo por teléfono, sin ningún éxito...
29% aceptando la separación, 1% en búsqueda de sus parejas...
intentando revertir la situación contra todas las estadísticas.
El corazón es un órgano cóncavo y muscular.
Comparable en el adulto al tamaño de su puño.
El corazón es un músculo muy resistente con sus propias razones.
En la fibrilación ventricular...
la actividad eléctrica de los ventrículos es intensa y desordenada.
"Cuando salió de su casa Percibió que la lluvia
Deletreaba una palabra sin nexo
En la vereda empedrada
No advirtió que advertía
Que la lluvia que llovía No llovía en la calle donde andaba
Era la lluvia que traía De dentro de su casa
Era la lluvia que mojaba Su silencio mojado
En la piedra que cargaba
Un silencio hecho mina Explosivo sin palabra
Casi un hilo de conversa En su nexo de rutina
En cada esquina que doblaba
Fuera de casa, seco en la vereda"
Nació mi hijo. En esta ciudad tan improbable, la felicidad llegó.
La felicidad llegó.
Tan pronto le tomé en mis brazos y ya le amaba.
Es un amor que ya vivía allí.
Como una segunda oportunidad de vida, en una ciudad improbable.
Las flores nacen.
"Percibió que percibía En el auge de su rabia
Que ya no llovía más lluvia
En aguas que imaginaba"
- Le limpio el vidrio? - No, no, gracias, no preciso.
Una colaboración.
- Toma. - Gracias.
- Una monedita, déjeme limpiarle. - No, gracias.
- Una monedita para comer, amigo. - No, no, gracias.
Creo que nosotros deberíamos parar por aquí.
Inclusive creo que no te quiero más.
¿Cómo es eso?
- ¿Hay otra persona? - No, no hay.
- Es Thiago, ¿no? - ¡Excelente idea!
¡lo voy a llamar ya mismo!
¿Júlia, estás lista?
Ya voy.
- ¿Lista para el teatro? - Ya voy, Thiago.
Ven, Desdémona. Tengo tan sólo una hora de amor...
de sentido y significación mundanos para estar contigo.
Debemos obedecer al tiempo.
No hables así, Thiago.
¿Qué debo hacer? Confieso que siento vergüenza de estar tan enamorado...
pero no está en mi capacidad rectificar tal sentimiento.
"No está en mi capacidad". ¡Qué va!
¡Basta, Thiago!
Aquél que fue robado, cuando sonríe, le roba algo al ladrón...
y se roba a sí mismo quien se consume en vano resentimiento.
Ah, bueno, Júlia, bueno.
¿Sabes qué echo de menos al Prof. Arthur?
Ahora que soy un actor de verdad, veo cuánto me gustaba...
nuestro grupo de teatro.
En todos los ensayos, intentaba ligar contigo...
y ensayaba antes del ensayo...
la mejor forma de ligar contigo.
Tú nunca me hiciste caso, ¿verdad?
Al menos ensayábamos mucho juntos...
Todo cuanto quería era enamorarme.
"¿Qué puede una criatura Sino entre criaturas amar?
¿ Amar y olvidar
Amar y malamar Amar, desamar, amar
Siempre y hasta con los ojos vidriados, amar?"
- Ricura. - Asqueroso.
¿Que asco, lo viste?
- No. ¿Qué pasó? - Que asco; "ricura".
Es imposible ser feliz en soledad
Vi a las venéreas, las veneradas bacantes...
y ese dios desconocido...
brota una jarra de vino.
Ellos se colman.
Ellas dan la señal con un bastón para empezar la bacanal.
Él no sabe que su día es hoy.
Heitor.
Profesor, qué placer.
- ¿Cómo está? - Qué gusto verlo.
¿ Ya se va? ¿No se queda para la segunda parte del espectáculo?
Quiero presentarle estos jóvenes. Todos ex-alumnos míos del curso...
de teatro del galpón. Paulo, Catarina, Carmen, Thiago y Júlia.
Heitor Feris, profesor de literatura y gran escritor.
Sí, sí, un gran escritor.
Júlia fue nuestra mejor Desdémona, fue asfixiada...
257 veces antes de cambiarnos por la veterinaria.
Mi aparente alegría oculta mi tristeza, yo distraigo mis temores...
fingiendo ser otra...
Perdón, creo que este calcetín es suyo.
- Estaba bajo la silla. - Muchas gracias.
Pero que oscuridad...
parece que no saliera del mismo lugar.
Y de veras no sales, compañero.
El tráfico está parado por completo en el área metropolitana.
El corazón de la Paulista está bloqueado en ambos sentidos.
¿Señor, me da una monedita?
Ya es hora de dormir.
¿ Y qué hora es?
¿El señor no tiene hora?
Mire en su reloj.
19:30.
Hora en que mi amor Júlia ya habría llamado a mi rival Thiago.
Si fuera capaz de hacerme eso.
Si ella quisiera llamar a Thiago, ya lo hubiera hecho, ¿verdad?
Eso no lo sabes.
- Tengo sueño. - Sí.
Sabes que, mientras dormimos, nos acercamos a las estrellas.
Ellas viven en otro tiempo.
¿Sabes que el brillo de una estrella demora años-luz en aparecer
en nuestro cielo?
Y, cuando vemos su brillo...
quizás ya dejó de existir.
Ha de surgir
Una estrella en el cielo Cada vez que sonrías
Ha de apagarse
Una estrella en el cielo Cada vez que llores
Lo contrario también Ojalá pueda pasar
Una estrella brillará Cuando la lágrima cae
LA VIDA ES TRAICIÓN
El tráfico fluye un poco mejor.
El atropellado, causa de la demora en zona del Paraíso, fue retirado.
El conductor puede seguir ahora con más tranquilidad.
¿"Tranquilidad"? ¿Qué tranquilidad?
Las condiciones de tráfico han mejorado...
pero las humanas no.
El conductor no debe seguir por esta vía.
- Las condiciones son buenas. - ¿Lo habrá llamado?
¿Lo habrá llamado?
Las situación se pone difícil. No se ilusione.
Lo llamó.
Jefe, lleve un monstruito.
¿Monstruito? ¿ Y el vendedor de flores?
¿Flores? Sólo vendo monstruos.
¿No quiere uno para su novia? Vea qué gracioso, jefe.
- Llévele uno a los niños. - No, gracias.
- ¿No lo quiere? Aproveche la oferta. - No, gracias.
Vea, monstruitos en oferta.
Esta noche parece más oscura que otras.
Al manejar, de noche, los ojos se convierten en faros...
que sólo ven las estrellas gemelas de otros faros.
El resto es oscuridad.
Desde que salí, parece que avanzo en un río de luces imposible.
Ni sé si quiero encontrar a Júlia.
Preferiría que fuese ella quien viniera hacia mi.
Me gustaría que Júlia corriera hacia mí, ahora.
¡Júlia mi amor! Sabía que vendrías.
"Cuando salió de su casa Percibió que la lluvia
Deletreaba una palabra sin nexo
En la vereda empedrada
No advirtió que advertía
Que la lluvia que llovía no llovía En la calle donde andaba
Era la lluvia que traía De dentro de su casa
Era la lluvia que mojaba Su silencio mojado
En la piedra que cargaba
Un silencio hecho mina Explosivo, sin palabra
Casi un hilo de conversa En su nexo de rutina
En cada esquina que doblaba
Fuera de casa Seco en la vereda
Percibió que percibía En el auge de su rabia
Que ya no llovía más lluvia En aguas que imaginaba"
Los faros también te miran a ti, Júlia.
¿ Y la hora? ¿Qué hora es?
Al cruzar los faros de los coches, pienso que eres tú la que viene.
Y tal vez tú también imagines que soy yo.
La mirada, la palabra. Y el hecho de amarte.
LOS SENTIMIENTOS A LA DERIVA Todo está en movimiento.
BASTA AVANZAR PARA VIVIR
Seguir en línea recta, hacia todo lo que amamos.
¡Júlia! ¡Júlia!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Algo para el dolor de cabeza. ¿Tiene aspirinas?
Sí, tengo.
$2.
- Gracias. - De nada.
Vi archipiélagos siderales e islas, con cielos que se abrían a los sueños.
La tempestad bendijo mi despertar.
Claro que nada de esto resuelve mi problema.
Júlia, ¿qué estás haciendo?
¿ Y adónde crees que vas?
- Yo voy a... - Silencio.
No vas a ningún lugar. Estas perdido.
Ya te fuiste.
Escucha bien lo que te digo.
Tú estas perdido en esta selva oscura...
en esta ciudad infernal sin sol y sin salida.
¡Escucha! ¿No ves qué estás entre la vida y la muerte?
Dame el reloj.
No te sirve para nada, dámelo.
Gracias... y ahora, andando.
Pero no me mires a mi.
Mira hacia dentro tuyo. Mírate.
Despierta.
Despierta por dentro.
Anda tranquilo. No digas nada.
Piensa en ella.
Anda.
¡Júlia!
- ¿Qué es eso? - Un regalo mágico para ti.
¿Te gusta?
Lo mágico es estar contigo, ahora.
Ahora y estos tres lindos años pasados.
3 años... ¿Qué tal 2 más?
¿2? ¿Por que no 10?
- 20. - 30.
Voy a estar algo viejo.
Pasaría el resto de mi vida contigo.
Dicen que la vida es corta.
No digas eso. Quédate.
¡Júlia!
Es tan difícil cruzar el espacio hasta ti.
Guardia médica Brigadier Talles al habla.
Víctima de politraumatismo.
Atropellado.
Lesión importante en el hígado con hemorragia.
Frecuencia cardiaca cayendo.
El hospital más próximo es la Santa Casa.
Si la noche muy linda...
un ojo atento percibe una larga cinta blanquecina...
de luminosidad tenue, que ocupa todo el firmamento.
Por mucho tiempo, la Vía Láctea fue un misterio...
que los astrónomos prefirieron ignorar, considerándola como...
emanaciones de la tierra que flotaban en el aire.
La Vía Láctea es el que sostén la noche.
Sin ella, fragmentos de oscuridad se harían añicos a nuestros pies.
- ¡Para ti! - Gracias. Pasa.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Me duele la cabeza. ¿Quieres un café?
No, gracias, prefiero un té.
Voy a hacer café, siéntate.
- ¿Dónde está Thiago? - ¿Qué Thiago, Heitor?
- ¿No has llamado a Thiago? - No empieces, Heitor.
Me duele la cabeza.
- ¿Quieres un té? - No, gracias, prefiero café.
Voy a hacer un té. Siéntate.
- Voy a atender. - Deja, yo atiendo, Heitor.
- Voy a atender. - Ya voy yo.
¿Cómo salgo de aquí?
¡Carajo! Se acabó la batería.
Esta vez sí que se acabó.
No puedo hablar más.
No paro, no pienso parar. No, no paro más.
Quiero llegar, Júlia, quiero saber de que se trata.
No es posible que tú hayas llamado a ese hijo de puta.
Responde, Júlia. Por amor de Dios, preciso hablarte.
Responde, mi amor.
Al celular vas a responder.
Responde. ¿Acaso no me escuchas?
- Usted llamó a Júlia... - No, casilla de mensajes, no.
Tienes que estar en casa.
¿Qué pasa?
Sólo que estuvieras hablando con Thiago. ¿Acaso no me oyes?
¿Es tuyo el perro?
¡Espera! ¡Espera, no tengas miedo! ¡Ven acá!
El nombre de la perrita Laika...
en verdad era Kudriavka...
que en ruso quiere decir Crespita.
Quedó mundialmente conocida como Laika...
que no era su nombre, sino su raza...
un tipo de perro esquimal.
Fue el primer ser viviente a entrar en órbita, alrededor de la Tierra...
el 3 de noviembre de 1957, en el Sputnik 2.
La perra astronauta quedó 1 0 días en la órbita terrestre hasta...
agotar su reserva de oxígeno, cuando se murió.
La nave espacial con el cuerpo de Laika...
continuó describiendo 2.370 órbitas en 130 días...
hasta volver a ingresar en la atmósfera terrestre.
Víctima entrando en shock hipovolémico, sangrando mucho.
El monitor cardiaco indica fibrilación.
Para la ambulancia, Guilermino.
Preparar el desfibrilador.
Desfibrilador conectado.
Despejar objetos metálicos. Despejar, que mando descarga.
- Ok, positivo. Despejado. - Descarga.
- Aquí, guardia médica. - Positivo, Doctor.
Tengo una víctima de atropello con politraumatismo.
Lesión importante en el hígado, con hemorragia.
Iniciamos RCP, hace un rato...
sin éxito.
Positivo. No hay respuesta.
Heitor? Otra vez te dormiste con la TV, hijo.
- Sí, estaba viendo a Tom & Jerry. - ¿A esta hora?
Entonces sois un ratoncito, y yo te voy a agarrar.
Ven acá...
que te voy a pillar.
A dormir, hijo.
- Ah, no. - Ah, sí.
Ponte tus pantufitas, vamos.
Todavía no me dormí.
Había una vez una ovejita...
Había una vez otra ovejita...
y una tercera...
y una cuarta...
¿Cuántas ovejitas se precisan para hacer dormir a Heitor?
Quédate, madre.
El cielo no empieza donde brillan las estrellas...
ni donde vagan las nubes.
El cielo toca la copa de los árboles y la hierba a nuestros pies.
Ayúdame.
Ayúdame, Júlia.
Positivo, Doctor. Politraumatismo. Lesión hepática grave.
Desgraciadamente no pudimos resucitarlo.
Heitor, estoy aquí.
EN MEMORIA DE MI MADRE EMILIE, ESTRELLA GUÍA EN EL CIELO
"LA VÍA LÁCTEA"